1
00:00:01,001 --> 00:00:03,303
[***]

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,944
¿Por qué recibes esto?
No necesitas liposucción.

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,613
Eres... no lo has hecho
un punto de celulitis en ti.

4
00:00:13,680 --> 00:00:14,748
[Khlo�] No importa
si tengo celulitis.

5
00:00:14,814 --> 00:00:16,883
-Soy más grande que grande.
-[Kourtney] ¿No entiendes esto?

6
00:00:16,950 --> 00:00:20,086
-Estás delirando.
-Estás delirando. Te odio.

7
00:00:20,153 --> 00:00:23,857
[Kourtney] Espera, ¿es esto lo que pasa?
¿Kim consiguió? Vela¿Dar forma a tu cuerpo?

8
00:00:23,923 --> 00:00:25,458
[Khlo�] Bueno, tal vez quiera conseguir esto.

9
00:00:25,525 --> 00:00:26,726
-¡Hola!
-[Khlo�] ¡Hola!

10
00:00:26,793 --> 00:00:28,561
Soy la Dra. Shalini, ¿cómo estás?

11
00:00:28,628 --> 00:00:32,098
Desde que tengo memoria,
Khloé siempre ha tenido problemas corporales.

12
00:00:32,165 --> 00:00:35,568
<i>y siempre tengo que recordárselo</i>
<i>Qué hermosa es.</i>

13
00:00:36,002 --> 00:00:38,772
Como cuando saludo<i>,</i>
nada debería saludarte.

14
00:00:38,838 --> 00:00:41,374
Estaba mirando tu lipólisis,

15
00:00:41,441 --> 00:00:43,076
pero Kourtney no me deja hacerlo.

16
00:00:43,143 --> 00:00:45,678
[Shalini] Bueno, si no quieres
cualquier cosa invasiva,

17
00:00:45,745 --> 00:00:48,248
el procedimiento VelaShape
es una gran ruta a seguir.

18
00:00:48,314 --> 00:00:51,351
En realidad puedes apuntar
aquellas áreas que te molestan.

19
00:00:51,418 --> 00:00:52,652
Casi como si fueras un escultor

20
00:00:52,719 --> 00:00:54,954
y estás reduciendo
o te estás alejando del contorno.

21
00:00:55,021 --> 00:00:59,492
Esto es solo un obeso
vaca gorda que está atrapada aquí.

22
00:01:00,660 --> 00:01:03,430
La gente la compara
todo el tiempo para Kim y para mí,

23
00:01:03,496 --> 00:01:08,268
<i>y cuando ella está parada junto a nosotros,</i>
<i>ella mide 5'9" y yo mido 5 pies.</i>

24
00:01:08,334 --> 00:01:11,304
Así que en realidad soy muy bajito y pequeño.

25
00:01:11,371 --> 00:01:13,640
[Khlo�] Ombligos, tengo miedo...

26
00:01:13,706 --> 00:01:18,411
Si los tocas, como...
[risas] se van a desmoronar.

27
00:01:18,478 --> 00:01:20,547
[Shalini] ¿Te importa si voy?
tu ombligo con eso?

28
00:01:20,613 --> 00:01:22,415
[Khlo�] Está bien.
No puedo dejar de reír.

29
00:01:22,482 --> 00:01:24,684
[Kourtney] Oh, Dios mío,
se está desmoronando por completo.

30
00:01:24,751 --> 00:01:25,985
[Khloë se ríe]

31
00:01:26,086 --> 00:01:27,987
-[Kourtney] Eso es bastante extraño.
-Como cuando naces...

32
00:01:28,054 --> 00:01:30,056
[risas] ahí es donde
tu comida va.

33
00:01:30,123 --> 00:01:31,624
¿Eso no es raro?

34
00:01:32,759 --> 00:01:33,793
-[persianas de la cámara]
-[Bruce] Está bien, estamos listos.

35
00:01:33,860 --> 00:01:35,662
No, no, no, estás aquí.

36
00:01:35,728 --> 00:01:37,897
El viento, chicos...
¿Es esto necesario?

37
00:01:37,964 --> 00:01:39,232
Ve a cambiarte. Horrible.

38
00:01:39,599 --> 00:01:40,733
No, eso no es lindo.

39
00:01:40,800 --> 00:01:42,435
[hombre] Sí, sí, sí, continúa.

40
00:01:42,502 --> 00:01:43,870
voy a necesitar a alguien
para hacerme reír.

41
00:01:43,937 --> 00:01:45,004
¿Dónde está Kim?

42
00:01:45,071 --> 00:01:46,639
[Khlo�] Kim siempre llega tarde. ¡Eh!

43
00:01:46,706 --> 00:01:47,774
Estoy aquí.

44
00:01:47,841 --> 00:01:49,109
[Kourtney] ¡Apártate de nuestro camino!

45
00:01:49,175 --> 00:01:50,343
[Kim] <i> ¡Para! ¿Celoso?</i>

46
00:01:50,410 --> 00:01:51,211
-[Kris]<i>Ya es suficiente.</i>
-[Bruce]<i>¡Para!</i>

47
00:01:51,277 --> 00:01:53,113
-[Kris]<i>Ya es suficiente.</i>
<i>-</i>[Kim]<i>¡Para!</i>

48
00:01:53,847 --> 00:01:54,781
[hombre 1]<i>Gracias, chicos.</i>

49
00:01:54,848 --> 00:01:55,915
-[hombre 2]<i> Eso es todo. Hemos terminado.</i>
-[hombre 3]<i>Dinero.</i>

50
00:01:55,982 --> 00:01:57,951
[***]

51
00:02:00,887 --> 00:02:02,589
[Kim] Oh, Dios mío, me encantan estos.

52
00:02:02,989 --> 00:02:04,858
Me encanta esto. Realmente me gustan los cinturones.

53
00:02:04,924 --> 00:02:07,026
-¿Te gusta eso del círculo o no?
-[Kourtney] Sí.

54
00:02:07,093 --> 00:02:09,028
Me encanta esto. Tengo que conseguir esto.

55
00:02:09,262 --> 00:02:10,363
Eso me encanta.

56
00:02:10,430 --> 00:02:12,899
-Ella realmente sabe comprar, ¿eh?
-Lo sé.

57
00:02:12,966 --> 00:02:15,835
Cada vez que compro con Kim
siempre me pongo súper nerviosa

58
00:02:15,902 --> 00:02:17,837
<i>porque ella compra, como,</i>
<i>todo a la vista.</i>

59
00:02:17,904 --> 00:02:21,975
Su total es 19.723.
Eso es después de tu descuento.

60
00:02:22,041 --> 00:02:23,810
-¿Diecinueve mil?
-[empleado] Mm-hmm.

61
00:02:25,111 --> 00:02:27,413
Kim siempre ha tenido
un problema de compras,

62
00:02:27,480 --> 00:02:30,783
<i>simplemente se ha intensificado</i>
<i>ya que ha ganado más dinero.</i>

63
00:02:31,017 --> 00:02:32,118
Espera, ¿qué tan tonto es?

64
00:02:32,185 --> 00:02:34,721
¿No es lo más enfermizo?
¿Alguna vez has visto en tu vida?

65
00:02:35,021 --> 00:02:36,222
Son 12 cajas aquí para ti.

66
00:02:36,623 --> 00:02:38,091
-[Kim] Está bien.
-¿Doce cajas?

67
00:02:38,158 --> 00:02:39,559
¿Qué diablos tienes?

68
00:02:39,792 --> 00:02:43,696
Kim tiene eso, eso, eso, eso y aquello.
Nadie tiene que comprar tanto.

69
00:02:43,763 --> 00:02:44,931
Oh, me encanta esto.

70
00:02:49,135 --> 00:02:52,305
El título de este blog.
es "Tranny Ferosh".

71
00:02:52,805 --> 00:02:55,241
-Sexy. Estoy emocionado.
-[Kourtney] No lo leas.

72
00:02:55,308 --> 00:02:57,877
Dice: "Cada vez que visito este sitio
tengo que cerrar los ojos

73
00:02:57,944 --> 00:03:00,079
cuando una foto
de esta bestia esta publicado,

74
00:03:00,146 --> 00:03:02,015
-y sigo desplazándome."
-Kim, dile que deje de leer esto.

75
00:03:02,081 --> 00:03:05,285
"Normalmente no soy yo quien dice esto,
pero ella es fea".

76
00:03:05,351 --> 00:03:07,220
-[Kim] Khloé, ¿por qué siquiera…?
-[Kourtney] Khloé, no eres fea.

77
00:03:07,287 --> 00:03:10,323
[Kourtney]<i>Creo que definitivamente</i>
<i>Rompe la confianza en sí misma de Khloé</i>

78
00:03:10,390 --> 00:03:14,294
<i>cuando ella constantemente está escuchando</i>
<i>que es una criatura amazónica.</i>

79
00:03:14,360 --> 00:03:17,697
Ella se siente insegura acerca de su cuerpo.
cuando escucha lo que dice la gente.

80
00:03:18,331 --> 00:03:20,333
Después de leer esto [pitido]
Quiero suicidarme.

81
00:03:20,400 --> 00:03:23,036
Probablemente dirían,
Mira ese... gorila.

82
00:03:23,102 --> 00:03:25,638
Esa persona es anoréxica
o mil libras.

83
00:03:25,705 --> 00:03:28,308
-[suena el teléfono]
-¿Hola?

84
00:03:28,808 --> 00:03:30,176
Sí, ¿quién es?

85
00:03:30,376 --> 00:03:32,045
Sabes, en realidad, me gusta...

86
00:03:32,111 --> 00:03:33,479
Sé sobre...

87
00:03:33,546 --> 00:03:36,115
la organización.
No sé mucho al respecto.

88
00:03:36,182 --> 00:03:39,886
Realmente no soy vegano, no lo sé.
si hubo un malentendido.

89
00:03:42,021 --> 00:03:44,224
Sí, eso es genial.
Me encantaría concertar una reunión.

90
00:03:44,457 --> 00:03:47,260
Um, me gusta hacer las mañanas,
si eso es posible?

91
00:03:47,727 --> 00:03:49,862
Gracias y lo haré
Hablamos más tarde, Michelle.

92
00:03:50,863 --> 00:03:53,566
No sé si eso
Fue como una broma, o qué,

93
00:03:53,633 --> 00:03:56,302
pero la gente de
PETA acaba de llamarme.

94
00:03:56,369 --> 00:03:57,704
[Kourtney] ¿Cocina Pita?

95
00:03:57,770 --> 00:04:01,341
No, PETA, como
el lugar de organización animal.

96
00:04:01,608 --> 00:04:04,477
PETA está interesada en tenerme
bajar a sus oficinas.

97
00:04:04,544 --> 00:04:06,145
En realidad soy muy escéptico.

98
00:04:06,212 --> 00:04:09,983
<i>No sé si quieren hablar conmigo</i>
<i>sobre usar cuero o piel.</i>

99
00:04:10,049 --> 00:04:11,985
-¿Qué quieren que hagas?
-[Khlo�] No tengo idea.

100
00:04:12,051 --> 00:04:13,653
[Khlo�] Quizás quieran
para mantenerme como rehén

101
00:04:13,720 --> 00:04:15,521
hasta que kim se rinde
sus abrigos de chinchilla.

102
00:04:21,361 --> 00:04:22,829
-[Kris] Hola chicos.
-[Kourtney y Khlo�] Hola, mamá.

103
00:04:22,895 --> 00:04:23,930
¿Qué está sucediendo?

104
00:04:23,997 --> 00:04:27,467
Kourtney y yo estábamos en la casa de Kim.
y esa perra tiene un problema.

105
00:04:27,533 --> 00:04:28,668
Y tal vez ella lo obtenga de ti.

106
00:04:28,735 --> 00:04:30,737
[Kourtney] Ella sí, ¿quién más?
¿Crees que lo obtiene?

107
00:04:30,803 --> 00:04:32,372
Sí, eso no es normal.

108
00:04:32,572 --> 00:04:33,573
Ella compra mucho.

109
00:04:33,740 --> 00:04:35,408
[Kris] Está bien, ella tiene un problema.

110
00:04:35,475 --> 00:04:36,843
Está gastando demasiado dinero.

111
00:04:37,277 --> 00:04:41,180
-El primer paso...
-Es aceptar que tienes un problema.

112
00:04:41,247 --> 00:04:43,116
Sí, tienes que admitir
que tienes un problema.

113
00:04:43,182 --> 00:04:45,985
-Gastó 20 de los grandes en una tienda.
-[Khlo�] ¡20!

114
00:04:46,219 --> 00:04:48,721
-[Kourtney] En una tienda.
-¿20 mil dólares?

115
00:04:48,788 --> 00:04:49,889
Esto no es una broma.

116
00:04:49,956 --> 00:04:53,493
¿A quién acudir por adicción a las compras?
Quiero decir, no vas a AA.

117
00:04:53,559 --> 00:04:55,962
Kim definitivamente tiene un problema con las compras.

118
00:04:56,029 --> 00:04:59,666
<i>y creo que todos necesitamos</i>
<i>para intentar solucionarlo de inmediato.</i>

119
00:04:59,732 --> 00:05:03,870
No estoy seguro si existe tal cosa
como especialista en adicción a las compras

120
00:05:03,936 --> 00:05:05,972
pero voy a intentar averiguarlo.

121
00:05:06,372 --> 00:05:07,607
[hombre]<i> Weintraub y Smith.</i>

122
00:05:07,674 --> 00:05:10,176
[Kourtney] Hola, ¿chicos?
tener intervencionistas

123
00:05:10,243 --> 00:05:12,945
¿Para personas con problemas de compra?

124
00:05:13,012 --> 00:05:15,882
[hombre]<i> Nos ocupamos principalmente</i>
<i>con abuso de alcohol y drogas,</i>

125
00:05:15,948 --> 00:05:18,718
<i>pero, uh, sí, tenemos un par</i>
<i>especialistas en adicción a las compras.</i>

126
00:05:19,252 --> 00:05:23,356
[Kourtney] Me gustaría establecer
Algo te pasa si es posible.

127
00:05:23,423 --> 00:05:25,892
[hombre]<i> Muy bien, genial.</i>
<i>Y, eh, ¿tu apellido?</i>

128
00:05:25,958 --> 00:05:26,793
[Kourtney] Kardashian.

129
00:05:27,093 --> 00:05:29,262
[hombre] <i> Está bien. ¿Y eres tú?</i>
<i>¿con adicción a las compras?</i>

130
00:05:29,329 --> 00:05:31,364
No, en realidad es mi hermana.

131
00:05:38,037 --> 00:05:40,573
[Khlo�]<i> PETA me está aceptando</i>
<i>baje a sus oficinas.</i>

132
00:05:40,640 --> 00:05:43,142
Cuando pienso en PETA,
Pienso en los extremistas,

133
00:05:43,209 --> 00:05:45,611
y gente tirando pintura roja
por todos los abrigos de la gente,

134
00:05:45,678 --> 00:05:47,714
y vandalismo contra la propiedad.

135
00:05:48,181 --> 00:05:49,182
<i>Así que estoy un poco nervioso.</i>

136
00:05:49,248 --> 00:05:50,416
-[Khlo�] Hola, ¿está Michelle aquí?
-Hola Khloé.

137
00:05:50,483 --> 00:05:52,819
-Soy Michelle, un placer conocerte.
-¡Oh, hola! Encantado de conocerlo.

138
00:05:52,885 --> 00:05:54,053
-Bienvenidos a...
-[Khlo�] Gracias por invitarme.

139
00:05:54,120 --> 00:05:56,622
Absolutamente, gracias por estar aquí.
Bueno, sí, entra.

140
00:05:57,156 --> 00:05:58,958
-[el perro se queja]
-[Michelle] Bueno, entonces somos grandes fans...

141
00:05:59,025 --> 00:06:00,126
-Gracias.
-...del tuyo, en particular.

142
00:06:00,193 --> 00:06:01,994
Um, entonces estamos felices de que estés aquí.

143
00:06:02,061 --> 00:06:03,463
leí en alguna parte

144
00:06:03,529 --> 00:06:05,865
que querías ser veterinario
cuando eras más joven.

145
00:06:05,932 --> 00:06:06,766
-Hice.
-Pensé: "Esta chica

146
00:06:06,833 --> 00:06:08,301
"Debo ser realmente compasivo".

147
00:06:08,368 --> 00:06:10,670
Oh, yo solía querer,
como comprar una casa rodante...

148
00:06:10,737 --> 00:06:12,105
-[Michelle se ríe]
-...y recorrer las calles

149
00:06:12,171 --> 00:06:14,173
-Y, por ejemplo, recoger animales perdidos.
-[Michelle] Oh, eso es dulce.

150
00:06:14,240 --> 00:06:15,842
Quiero hacerte una pregunta.

151
00:06:16,142 --> 00:06:18,378
Tenemos una campaña llamada
el "Prefiero ir desnudo

152
00:06:18,444 --> 00:06:20,847
-Campaña Than Wear Fur".
-[Khlo�] Cierto.

153
00:06:20,913 --> 00:06:22,115
¿Podrías considerar protagonizar

154
00:06:22,181 --> 00:06:24,317
en uno de estos "Prefiero
¿Ir desnudo que usar pieles"?

155
00:06:27,854 --> 00:06:29,889
"Prefiero ir desnudo
Campaña "Que usar pieles"

156
00:06:29,956 --> 00:06:31,958
<i>¿Es esta gran campaña de PETA?</i>

157
00:06:32,024 --> 00:06:34,160
que tantos asombrosos
las celebridades lo han hecho<i>.</i>

158
00:06:34,227 --> 00:06:35,461
<i>Christy Turlington,</i>

159
00:06:35,528 --> 00:06:36,829
<i>Eva Mendes,</i>

160
00:06:36,896 --> 00:06:37,964
<i>Pam Anderson.</i>

161
00:06:38,331 --> 00:06:40,199
<i>Realmente no lo sé</i>
<i>Si tienes el aspecto adecuado para esto.</i>

162
00:06:40,266 --> 00:06:44,504
<i>Simplemente no soy ese tipo de chica supermodelo,</i>
<i>No tengo ese cuerpo flaco.</i>

163
00:06:44,871 --> 00:06:47,473
Sólo creo que quiero pensar en ello,
como por la noche.

164
00:06:47,540 --> 00:06:49,409
Bueno, si no te importa,
mientras te tengo aquí...

165
00:06:49,475 --> 00:06:50,443
-[Khlo�] Mm-hmm.
-...lo cual es genial, um,

166
00:06:50,510 --> 00:06:53,746
esperaba sentarme contigo
y os muestro un par de vídeos sobre...

167
00:06:53,813 --> 00:06:55,181
-Claro.
-...los animales y su experiencia.

168
00:06:55,248 --> 00:06:58,985
Y tengo que advertirles que algunos
El metraje es un poco gráfico pero, um...

169
00:06:59,218 --> 00:07:00,887
-Está bien.
-Si eres comprensivo con los animales...

170
00:07:00,953 --> 00:07:02,555
-Lo soy.
-[Michelle] Y pareces interesada.

171
00:07:02,622 --> 00:07:05,191
Michelle me está mostrando el vídeo de pieles.

172
00:07:05,258 --> 00:07:09,228
<i>y es tan enfermizo, tan violento, tan vulgar.</i>

173
00:07:09,295 --> 00:07:10,663
<i>Simplemente no les importa un </i>[bip],

174
00:07:10,730 --> 00:07:14,000
y los golpean y despellejaron
y freírlos y quemarlos.

175
00:07:15,968 --> 00:07:17,303
[charla confusa en video]

176
00:07:17,837 --> 00:07:19,439
Dios mío, lo entiendo, está bien.

177
00:07:20,206 --> 00:07:21,240
[Michelle] ¿Quieres que pare?

178
00:07:21,707 --> 00:07:24,343
[Khlo�] Lo entiendo. me gustará
tirar todo mi pelaje.

179
00:07:24,410 --> 00:07:26,012
¿Es eso lo que les hacen también a los conejitos?

180
00:07:26,078 --> 00:07:28,481
Ellos también hacen eso
pero también se rompen el cuello primero.

181
00:07:29,515 --> 00:07:30,483
Eh...

182
00:07:30,550 --> 00:07:32,385
-Eso es asqueroso.
-Otra práctica común es

183
00:07:32,452 --> 00:07:34,153
Electrocución anal y genital.

184
00:07:34,454 --> 00:07:35,321
¡Vaya!

185
00:07:35,855 --> 00:07:39,192
Después de ver estos vídeos,
No quiero volver a usar pieles nunca más.

186
00:07:39,258 --> 00:07:41,027
Simplemente no creo que esté bien.

187
00:07:41,093 --> 00:07:42,662
<i>Ciertas cosas afectan a determinadas personas,</i>

188
00:07:42,728 --> 00:07:45,131
y este realmente
Me golpeó fuerte.

189
00:07:45,198 --> 00:07:48,000
Solo tu influencia
salvará innumerables animales.

190
00:07:50,570 --> 00:07:53,072
[Khlo�] Sería estúpido si no lo hiciera así...

191
00:07:53,473 --> 00:07:55,141
-Yo... lo voy a hacer.
-[Michelle] ¿En serio?

192
00:07:55,208 --> 00:07:56,709
-[Khlo�] ¡Sí!
-Nos sentiríamos honrados.

193
00:07:57,076 --> 00:08:00,480
Siempre he elegido no ir...

194
00:08:00,546 --> 00:08:05,017
<i>La ruta del desnudo, pero esto es tan clásico</i>
<i>y por tan buena causa.</i>

195
00:08:05,084 --> 00:08:08,020
Todo por una buena causa
en lo que creo, lo haré.

196
00:08:16,229 --> 00:08:20,466
[Kourtney] Quiero decir, seguro que Kim estará
enojado y me siento atacado, pero lo siento,

197
00:08:20,533 --> 00:08:23,035
ya hemos intentado hablar con ella
por nuestra cuenta y obviamente no escuchas.

198
00:08:23,102 --> 00:08:25,638
Quiero decir, esos... ¿Viste?
¿las cantidades de cajas que tenía?

199
00:08:25,705 --> 00:08:27,707
-Ese simplemente no es un escenario normal.
-[suena el timbre]

200
00:08:28,307 --> 00:08:30,109
-[Kourtney] ¿Ese es el chico?
-Alguien está en la puerta.

201
00:08:30,176 --> 00:08:31,677
-[Kourtney] Hola. ¿Cómo estás?
-Hola, soy Evan.

202
00:08:31,744 --> 00:08:33,045
-Kourtney.
-Hola, Kourtney. Encantado de conocerlo.

203
00:08:33,112 --> 00:08:35,781
-Encantado de conocerte... Gracias por venir.
-Absolutamente.

204
00:08:35,848 --> 00:08:37,583
-Kris.
-[Evan] Hola, Kris, soy Evan Jarschauer.

205
00:08:37,650 --> 00:08:38,818
-Hola, soy Bruce.
-[Evan] Hola, soy Evan.

206
00:08:38,885 --> 00:08:40,953
Si fuéramos realmente
para armar esto y luego

207
00:08:41,020 --> 00:08:43,055
confrontar a Kim,

208
00:08:43,122 --> 00:08:46,659
pero de una forma muy cariñosa,
manera compasiva y veraz,

209
00:08:46,726 --> 00:08:49,896
entonces podríamos
compartir con ella nuestras inquietudes...

210
00:08:49,962 --> 00:08:51,631
-[Kourtney] Sí.
-Y si ella está pasando por un momento difícil...

211
00:08:51,697 --> 00:08:54,367
Mira, lo último que
esta familia quiere ver

212
00:08:54,433 --> 00:08:56,335
es, al final del día,
esta persona, a quien todos aman,

213
00:08:56,402 --> 00:08:57,970
-sentado ahí sin nada. Eso sería...
-[Kris] Exacto.

214
00:08:58,037 --> 00:08:59,872
-Eso te volvería loco.
-[Kris] Sí.

215
00:08:59,939 --> 00:09:03,743
Creo que esta intervención esta noche.
es tan necesario.

216
00:09:03,809 --> 00:09:05,478
Kim sólo necesita un despertar.

217
00:09:05,545 --> 00:09:07,346
<i>Ella necesita a alguien más</i>
<i>ese es un extraño</i>

218
00:09:07,413 --> 00:09:10,950
para decirle<i>, "</i>Cariño, tienes
para dejar la tarjeta de crédito.<i>"</i>

219
00:09:12,251 --> 00:09:13,419
[Khlo�] ¡Hola, Kimmy!

220
00:09:13,486 --> 00:09:14,353
[Kim] Hola chicos.

221
00:09:14,887 --> 00:09:16,889
-Te amo.
-Oye, Klo.

222
00:09:16,956 --> 00:09:19,392
-Te quiero muchísimo.
-¿Qué sucede contigo?

223
00:09:20,059 --> 00:09:20,893
Este es mi amigo Evan.

224
00:09:20,960 --> 00:09:22,461
-Oye, ¿cómo estás? Encantado de conocerlo.
-¡Hola! ¿Cómo estás?

225
00:09:22,528 --> 00:09:24,063
-Bien, bien.
-Ve a sentarte y toma algo de comer.

226
00:09:24,497 --> 00:09:27,967
voy a la casa de mi mamá
y entro y...

227
00:09:28,034 --> 00:09:30,536
están teniendo un poco
reunión familiar con algún chico.

228
00:09:30,603 --> 00:09:31,737
Entonces mi nombre es Evan.

229
00:09:31,804 --> 00:09:34,774
De hecho, soy psicoterapeuta.
un intervencionista.

230
00:09:34,840 --> 00:09:36,776
Tu familia me trajo aquí
porque te quieren mucho

231
00:09:36,842 --> 00:09:39,812
y están preocupados y quieren
para compartir algunas ideas contigo.

232
00:09:39,879 --> 00:09:42,081
Y si te parece bien,
¿pueden hacer eso?

233
00:09:42,448 --> 00:09:43,316
-Mm-hmm.
-[Evan] Está bien.

234
00:09:43,382 --> 00:09:46,485
¿Por qué no le cuentas a Kim lo que la hace
¿Una persona tan especial para ti?

235
00:09:47,053 --> 00:09:48,988
¿Cuáles son algunas de las cosas?
¿admiras de ella?

236
00:09:49,288 --> 00:09:53,392
Amo tu amabilidad,
Eres dulce y una linda chica.

237
00:09:53,726 --> 00:09:58,297
Sin embargo, tiendes
gastar demasiado su dinero.

238
00:09:58,364 --> 00:10:00,232
Tienes un problema de compras.

239
00:10:00,299 --> 00:10:01,701
este chico esta aqui

240
00:10:01,767 --> 00:10:03,903
<i>para que me haga una intervención en las compras.</i>

241
00:10:03,970 --> 00:10:04,937
[Evan] Bien. Excelente.

242
00:10:05,004 --> 00:10:07,306
Estoy tan orgulloso de ti
y trabajas muy duro y bien para ti.

243
00:10:07,740 --> 00:10:11,010
Gastaste muchísimo dinero
en un Bentley, gastaste más dinero...

244
00:10:11,077 --> 00:10:13,679
Es como si fuera a durar para siempre.
No dura para siempre.

245
00:10:13,746 --> 00:10:16,215
ustedes estan actuando
como si me estuviera arruinando.

246
00:10:16,282 --> 00:10:17,116
Mwah!

247
00:10:17,183 --> 00:10:22,788
La idea de que necesito ayuda profesional.
por una adicción a las compras

248
00:10:22,855 --> 00:10:25,858
Es tan ridículo que ni siquiera puedo...

249
00:10:25,925 --> 00:10:27,693
¿Dónde estarían?
¿Incluso encontrar a alguien así?

250
00:10:27,760 --> 00:10:28,894
Bien, entonces... Genial.

251
00:10:28,961 --> 00:10:32,264
Es maravilloso que hayas aceptado
aceptar la ayuda y eso es emocionante.

252
00:10:32,331 --> 00:10:35,001
Y también has aceptado que
confiarías en Kourtney para seguir adelante

253
00:10:35,067 --> 00:10:36,602
y tener tus tarjetas de crédito
para asegurarse

254
00:10:36,669 --> 00:10:38,838
todo está funcionando
y todo está bien.

255
00:10:38,904 --> 00:10:41,040
Y una vez más, tu familia.
está haciendo esto porque te aman

256
00:10:41,107 --> 00:10:43,809
y ellos solo quieren ver
lo mejor para ti y eso es todo.

257
00:10:43,876 --> 00:10:45,611
Esta fue la mayor pérdida de tiempo.

258
00:10:45,678 --> 00:10:48,214
No sólo para mí,
pero todos los que armaron esto.

259
00:10:48,280 --> 00:10:50,916
<i>Mi mamá, Khloé, Kourtney,</i>
<i>Todos pierden el tiempo</i>

260
00:10:50,983 --> 00:10:53,586
<i>para hablarme de</i>
<i>esta "adicción" que tengo.</i>

261
00:10:53,653 --> 00:10:55,655
Podríamos haber gastado
la tarde de compras<i>.</i>

262
00:10:56,155 --> 00:10:58,457
En serio, eso fue muy divertido<i>,</i>
pero devuélveme mis tarjetas de crédito.

263
00:10:58,524 --> 00:11:00,192
-¡No! ¡Kim!
-No tengo ningún problema.

264
00:11:00,259 --> 00:11:01,193
[Khlo� habla un idioma extranjero]

265
00:11:01,260 --> 00:11:02,662
-[Khlo�] ¡Ahora! ¡Sentarse!
-[Kim] Eso fue divertido.

266
00:11:02,728 --> 00:11:03,629
[Kourtney grita]

267
00:11:03,696 --> 00:11:04,897
¿Qué? La devolviste.
sus tarjetas de crédito?

268
00:11:04,964 --> 00:11:06,165
-[Kourtney] No, no lo hice.
-Qué bicho raro.

269
00:11:06,232 --> 00:11:07,466
Eso fue divertido.

270
00:11:07,533 --> 00:11:09,669
-Si realmente no tienes ningún problema...
-No tengo ningún problema.

271
00:11:09,735 --> 00:11:11,871
...entonces vayamos a una venta
y ver cuanto tiempo lleva

272
00:11:11,937 --> 00:11:13,806
antes de empezar a comprar
toda la tienda.

273
00:11:13,873 --> 00:11:17,043
Nos reto a que todos vayamos allí.
Y mira cómo Kim no gasta ni un centavo.

274
00:11:17,109 --> 00:11:20,146
Queremos que vea lo que está haciendo.
y lo que se está haciendo a sí misma,

275
00:11:20,212 --> 00:11:22,314
incluso cuando ella no es consciente de ello.

276
00:11:22,381 --> 00:11:24,617
Entonces, ¿qué mejor manera de demostrar ese punto?

277
00:11:24,684 --> 00:11:27,787
que llevarla a los grandes almacenes
donde es irresistible.

278
00:11:28,254 --> 00:11:29,455
-Voy a estar allí.
-[Kris] Yo conduciré.

279
00:11:29,522 --> 00:11:31,223
-Voy a estar allí.
-[Kris] Bien.

280
00:11:32,391 --> 00:11:34,160
[***]

281
00:11:37,830 --> 00:11:38,831
Señoras...

282
00:11:40,299 --> 00:11:41,467
Un día de tortura.

283
00:11:42,201 --> 00:11:46,105
Mi mamá y yo hemos desafiado a Kim.
venir con nosotros y vernos comprar,

284
00:11:46,172 --> 00:11:48,040
y no se le permite comprar nada.

285
00:11:48,107 --> 00:11:49,575
Estos son realmente lindos.

286
00:11:50,242 --> 00:11:51,343
Lo siento mucho.

287
00:11:51,977 --> 00:11:52,812
¿Te gusta esto?

288
00:11:53,045 --> 00:11:53,979
¿Te gusta esto?

289
00:11:54,246 --> 00:11:55,181
¿Te gusta esto?

290
00:11:55,748 --> 00:11:57,116
Tal vez consiga esto.

291
00:11:57,383 --> 00:12:00,319
[Kim]<i>Creo que simplemente están siendo</i>
<i>Realmente insensible en este momento.</i>

292
00:12:00,386 --> 00:12:01,887
Están como burlándose de mí.
mostrándome

293
00:12:01,954 --> 00:12:05,391
todas estas cosas que están obteniendo
y estoy simplemente aburrido.

294
00:12:05,458 --> 00:12:07,593
El desafío está completo,
No he comprado.

295
00:12:07,660 --> 00:12:10,529
Ustedes están de compras, está bien.
pero ya llevo unas horas aquí

296
00:12:10,596 --> 00:12:13,532
contigo de compras, ya tuve suficiente.
Voy a ir. Adiós chicos.

297
00:12:14,433 --> 00:12:15,434
[Kourtney] ¡Adiós drama!

298
00:12:15,501 --> 00:12:17,603
Kim es definitivamente una adicta.

299
00:12:17,670 --> 00:12:21,207
Quiero decir, te estás enojando
¿Y a la defensiva con nosotros cuando compramos?

300
00:12:21,273 --> 00:12:22,408
[Kris] Tenemos que vigilarla.

301
00:12:22,875 --> 00:12:24,744
[Kourtney] Mamá,
No la estamos vigilando.

302
00:12:24,844 --> 00:12:26,445
-[Kris] Sabes lo que hace, ¿verdad?
-[Kourtney] No, ella definitivamente es...

303
00:12:26,512 --> 00:12:29,281
Ella puso cosas totalmente
en el camerino en su talla.

304
00:12:31,617 --> 00:12:34,153
[Kris] <i> Está bien, Kim no puede entender</i>
<i>salir de la tienda lo suficientemente rápido.</i>

305
00:12:34,220 --> 00:12:37,056
Existe la posibilidad de que
Kim ha vuelto a la tienda comprando.

306
00:12:37,123 --> 00:12:39,125
y mi instinto dice
Deberíamos ir a ver cómo está.

307
00:12:40,025 --> 00:12:41,694
Hay una posibilidad
que ella está ahí.

308
00:12:42,261 --> 00:12:43,262
Qué genial de su parte.

309
00:12:45,598 --> 00:12:48,534
[Kourtney] Oh, arrestada. Arrestado.

310
00:12:48,901 --> 00:12:51,237
Soy un adulto. Puedo hacer lo que quiera.

311
00:12:51,303 --> 00:12:53,339
-Eso diría un alcohólico.
-[Kourtney] Sí.

312
00:12:53,405 --> 00:12:55,074
-Cuando se enfrentan a un problema.
-[Kourtney] Adicta a las compras.

313
00:12:55,141 --> 00:12:57,443
Ella debe saber que tiene un problema.

314
00:12:57,810 --> 00:12:59,912
<i>Quiero decir, no hay manera de que ella no lo sepa.</i>

315
00:12:59,979 --> 00:13:02,081
Ella tiene que volver a colarse
y comprar algo<i>?</i>

316
00:13:03,015 --> 00:13:04,650
Ustedes están locos. Loco.

317
00:13:04,717 --> 00:13:07,052
-¿Estamos locos?
-[Kim se burla]

318
00:13:10,055 --> 00:13:12,024
[***]

319
00:13:16,529 --> 00:13:18,230
[Malika] No deberías estresarte.

320
00:13:18,297 --> 00:13:20,900
Como, no sé si, como,
La gente quiere verme desnudo.

321
00:13:20,966 --> 00:13:22,568
como un cartel publicitario. Como...

322
00:13:22,635 --> 00:13:24,570
-Me conocen como...
-Me encanta verte desnuda todo el tiempo.

323
00:13:24,637 --> 00:13:26,539
¿De qué estás hablando?
Si a mí me encanta, alguien más lo hará.

324
00:13:26,605 --> 00:13:29,308
Pero aparentemente todos en el mundo
piensa que soy como un travesti

325
00:13:29,375 --> 00:13:31,277
y un [bip] grande
y mujer encargada.

326
00:13:31,343 --> 00:13:32,978
Realmente no quiero hacer una sesión de desnudos.

327
00:13:33,045 --> 00:13:36,415
<i>Pero sé lo importante</i>
<i>La causa de PETA lo es.</i>

328
00:13:36,482 --> 00:13:39,652
Es mucho más importante
que mis inseguridades personales.

329
00:13:39,718 --> 00:13:41,353
Sólo tu familia tiene
un perro llamado Gabbana.

330
00:13:41,420 --> 00:13:43,522
-[Khlo�] Vamos. Oh, está embarrado.
-[Malika] ¡Vamos, Gabbana!

331
00:13:43,589 --> 00:13:44,490
[Malika grita]

332
00:13:44,557 --> 00:13:46,192
La perra casi me arranca los dedos.

333
00:13:52,565 --> 00:13:54,333
[Kim] <i> Ya sabes, </i>
<i>Realmente he estado pensando en ello.</i>

334
00:13:54,400 --> 00:13:57,136
Me siento realmente culpable por
para volver y comprar

335
00:13:57,203 --> 00:13:59,071
cuando le prometí a mi familia que no lo haría.

336
00:13:59,538 --> 00:14:02,675
<i>Este fue mi único desafío</i>
<i>y debería haber seguido con ello.</i>

337
00:14:02,908 --> 00:14:04,677
<i>Tengo casi 30 años</i>

338
00:14:04,743 --> 00:14:06,612
y no debería haber explotado
en mi familia así.

339
00:14:06,679 --> 00:14:07,880
no debería haber ido
a sus espaldas.

340
00:14:10,983 --> 00:14:12,251
[***]

341
00:14:15,487 --> 00:14:17,890
-[Khlo�] Entonces, Bruce...
-[Bruce] ¿Estás haciendo esto de PETA?

342
00:14:18,290 --> 00:14:20,659
Vi como hacen los abrigos de piel,

343
00:14:20,726 --> 00:14:22,661
así que realmente no quiero
Ya no uso pieles.

344
00:14:22,728 --> 00:14:25,197
Por eso quiero hacer la campaña.

345
00:14:25,264 --> 00:14:27,433
Vete desnudo... "Preferiría
Ir desnudo que usar pieles".

346
00:14:27,499 --> 00:14:30,870
Otra foto desnuda. Si, si,
Estoy muy emocionado con este.

347
00:14:30,936 --> 00:14:33,072
<i>He visto algunos de los otros anuncios</i>
<i>Eso ha hecho PETA.</i>

348
00:14:33,138 --> 00:14:35,808
<i>Ya sabes, prefiero ir desnudo</i>
<i>Que usar pieles, o lo que sea,</i>

349
00:14:35,875 --> 00:14:39,979
y estaban hechos con el mismo buen gusto
como podrías hacer con una foto desnuda.

350
00:14:40,546 --> 00:14:42,047
Me dispararán por mencionar esto.

351
00:14:42,114 --> 00:14:44,250
pero no creas que perderías...
¿Perder algunos kilos?

352
00:14:45,885 --> 00:14:46,986
¿Qué?

353
00:14:47,052 --> 00:14:48,921
¿No crees?
¿Deberías perder algunos kilos?

354
00:14:49,788 --> 00:14:53,392
No creo que ella deba perder nada.
ella es perfecta tal como es.

355
00:14:54,660 --> 00:14:57,263
No, sólo digo.
¿Crees que sí?

356
00:14:59,098 --> 00:15:02,501
Tengo un cuerpo duro como una roca,
Sólo soy un individuo más grande.

357
00:15:02,568 --> 00:15:03,969
No, eres un individuo más grande,
pero tu podrías...

358
00:15:04,036 --> 00:15:05,170
-[Khlo�] Pero... Es...
-...pierde algunos kilos.

359
00:15:06,605 --> 00:15:07,606
Quiero decir, no es importante.

360
00:15:07,673 --> 00:15:09,275
Khloé, no te alejes. Eso es lo que...

361
00:15:09,341 --> 00:15:10,542
-Ya terminé.
-[Bruce] Lo estás evitando.

362
00:15:10,609 --> 00:15:12,144
Por eso eres
corriendo vestido de negro.

363
00:15:12,211 --> 00:15:14,446
[Khlo�] Estaba vestida de negro
porque estaba deprimido!

364
00:15:15,447 --> 00:15:16,282
[la puerta se cierra de golpe]

365
00:15:20,452 --> 00:15:22,922
Alguien necesita comprarme
una nueva rotuladora.

366
00:15:22,988 --> 00:15:24,757
Tienes uno, está justo ahí.

367
00:15:24,823 --> 00:15:26,692
Bien, necesito un respaldo.

368
00:15:26,759 --> 00:15:29,228
Esto no es madre-hija.
estado de ánimo de unión.

369
00:15:29,295 --> 00:15:32,398
-[Kris] Estás muy de mal humor hoy.
-[Kourtney] No, no lo soy.

370
00:15:32,464 --> 00:15:34,934
-Oh, mira lo que entró el viento.
-[Kourtney] ¡Oh!

371
00:15:35,601 --> 00:15:38,270
Sólo quería decir que...
Me siento muy mal por haberme ido.

372
00:15:38,337 --> 00:15:39,204
¿Qué?

373
00:15:39,271 --> 00:15:41,206
Pero creo que ustedes lo están tomando.
un poco demasiado lejos.

374
00:15:41,273 --> 00:15:45,678
No soy un adicto. Definitivamente tengo
un problema de compras compulsivas, pero...

375
00:15:45,744 --> 00:15:48,681
Eso es todo, estamos tratando de ayudarte.
guardar para un día lluvioso

376
00:15:48,747 --> 00:15:50,149
y aprende a invertir algo de dinero

377
00:15:50,215 --> 00:15:52,751
en algo que no sea
el color de la blusa.

378
00:15:54,687 --> 00:15:56,822
No quería tener que escabullirme
a espaldas de nadie para hacer cualquier cosa

379
00:15:56,889 --> 00:15:58,457
o sentirme culpable,
y me estaba sintiendo

380
00:15:58,524 --> 00:16:01,093
como si estuviera haciendo algo
que no debería haber estado haciendo.

381
00:16:01,160 --> 00:16:02,962
Me sentía... me sentía culpable.

382
00:16:03,028 --> 00:16:05,664
Yo... creo que esta vez,
Sólo quiero prometerme a mí mismo

383
00:16:05,731 --> 00:16:07,800
que no me voy a volver loco en una tienda.

384
00:16:07,866 --> 00:16:11,003
Cada tienda a la que entro,
No tengo que comprarlo todo así que...

385
00:16:11,070 --> 00:16:14,540
[Kim]<i>He tenido tiempo para reflexionar</i>
<i>lo que mi familia intenta decirme</i>

386
00:16:14,606 --> 00:16:17,710
y probablemente no sería tal
Es una mala idea si me pongo en un presupuesto.

387
00:16:18,277 --> 00:16:20,512
Simplemente no me gusta mentirles
y lo siento mucho.

388
00:16:20,579 --> 00:16:22,481
Me sentí muy mal y los amo chicos.

389
00:16:23,048 --> 00:16:24,984
-[Kourtney] ¡Ay!
-[Kris] Nosotros también te amamos, Kimmy.

390
00:16:25,050 --> 00:16:26,986
[Kourtney] ¡Bobbsey gemelo, biatch!

391
00:16:27,486 --> 00:16:28,487
[Kris] Te amamos.

392
00:16:29,154 --> 00:16:30,522
[Kim] ¿Alguien quiere ir de compras?

393
00:16:34,159 --> 00:16:36,161
[***]

394
00:16:40,899 --> 00:16:41,900
Hoy es el día de mi sesión fotográfica con PETA.

395
00:16:41,967 --> 00:16:43,702
Esta es mi mejor amiga Malika.
Esta es Michelle.

396
00:16:43,769 --> 00:16:45,104
-Hola su amiga Malika.
-Hola Michelle.

397
00:16:45,170 --> 00:16:48,307
[Khlo�]<i>El aspecto de mi sesión</i>
<i>Es como un mujeriego de las cavernas.</i>

398
00:16:48,374 --> 00:16:51,944
Estoy un poco nervioso, le deseo a mi cuerpo.
Estaba como en una forma un poco mejor.

399
00:16:52,011 --> 00:16:54,980
<i>Es incómodo, estoy posando delante de,</i>
<i>como millones de personas desnudas.</i>

400
00:16:55,314 --> 00:16:56,281
Hola Klo.

401
00:16:56,348 --> 00:16:59,752
Te ves flaca minnie
con tu pequeño botín.

402
00:16:59,818 --> 00:17:01,353
-[Khlo�] Ya basta.
-[Kim] No.

403
00:17:01,420 --> 00:17:03,756
-[Kim] ¿Parar qué?
-[Khlo�] Esas caras que estás poniendo.

404
00:17:03,822 --> 00:17:06,425
Sólo estoy mirando.
No estoy haciendo nada.

405
00:17:06,759 --> 00:17:08,260
[Kim] Mira esa barriga plana.

406
00:17:08,794 --> 00:17:11,663
Kim, deja de ser así.
No hablas en serio.

407
00:17:11,730 --> 00:17:13,265
-Sé cuando hablas en serio.
-Sí, lo soy. Biblia.

408
00:17:13,332 --> 00:17:15,267
Es. ¿Cómo es que
¿Puedo decirlo, pero ella no?

409
00:17:15,334 --> 00:17:16,435
Porque como ella lo dice.

410
00:17:16,502 --> 00:17:18,670
-Sé lo que quiere decir.
-Le digo: "Mira esa barriga plana".

411
00:17:18,737 --> 00:17:20,672
-¿Qué quieres decir? Como...
-"Mira el botín."

412
00:17:20,739 --> 00:17:21,874
Como, eres...

413
00:17:21,940 --> 00:17:24,643
[Kim] No, estoy diciendo que tienes...
has perdido algo de peso

414
00:17:24,877 --> 00:17:26,011
y te ves genial.

415
00:17:26,478 --> 00:17:27,913
Khloé está muy nerviosa por esta sesión.

416
00:17:28,280 --> 00:17:30,482
<i>Khlo� no tiene que ser</i>
<i>tan inseguro conmigo.</i>

417
00:17:30,549 --> 00:17:31,717
Y sólo estoy ahí para apoyarla.

418
00:17:31,784 --> 00:17:33,018
[Troy] Khloé, vas a
párate aquí.

419
00:17:33,085 --> 00:17:35,521
-[Khlo�] Está bien.
-Y esa es tu luz de belleza.

420
00:17:35,954 --> 00:17:37,623
Y puedes simplemente ser como...

421
00:17:39,224 --> 00:17:40,292
¿Está bien?

422
00:17:41,860 --> 00:17:42,861
[Troy] ¿Estás listo?

423
00:17:44,129 --> 00:17:45,631
-[Kim] Sí.
-[Troy] Está bien, vamos.

424
00:17:46,565 --> 00:17:47,933
-[Kim] Luce sexy.
-[Troy] Suelta la bata.

425
00:17:48,000 --> 00:17:50,169
No creo que quiera hacerlo más.

426
00:17:50,669 --> 00:17:52,337
Muy divertido. Suelta la bata.

427
00:17:53,005 --> 00:17:55,574
-No, realmente no creo que me sienta cómoda.
-[Troy] Vamos, Khloé. Vamos.

428
00:17:55,641 --> 00:17:58,043
-[Khlo�] No, ahora que estoy aquí...
-Aquí tienes. Todos están aquí.

429
00:17:58,110 --> 00:17:59,445
Estás listo,
Te ves preciosa, eres hermosa.

430
00:17:59,511 --> 00:18:01,380
[Kim] Elegiste Troya,
con quién te sientes realmente cómodo.

431
00:18:01,447 --> 00:18:04,249
No, estoy como un gordo [bip].
No quiero estar desnudo ante la cámara.

432
00:18:04,316 --> 00:18:05,350
y, como, todos sean como,

433
00:18:05,417 --> 00:18:08,654
"Ja, ja, las Kardashian de Kim
hermana gorda y graciosa." No.

434
00:18:08,720 --> 00:18:10,189
No, no siento
cómodo haciendo esto.

435
00:18:10,422 --> 00:18:11,290
-Khlo�.
-[Troy] ¡Khlo�!

436
00:18:19,865 --> 00:18:23,502
[***]

437
00:18:25,771 --> 00:18:26,605
Klo, ¿qué pasa?

438
00:18:26,672 --> 00:18:29,508
No, solo soy... Es como
Mucha presión, es mucha en este momento.

439
00:18:29,575 --> 00:18:31,877
[Kim] Sí, pero has pensado
sobre esto durante unas semanas.

440
00:18:32,111 --> 00:18:35,147
Sabía que este día llegaría.
Ayer hablamos de ello.

441
00:18:35,214 --> 00:18:36,215
Como todos dijeron,
"¿Estás nervioso?"

442
00:18:36,281 --> 00:18:37,616
Es como, "¡Espera!"

443
00:18:37,850 --> 00:18:40,052
-¡Detener! Es real.
-[Kim] Sí, es como, "Suelta la bata".

444
00:18:40,119 --> 00:18:41,386
Sé lo estresante que es.

445
00:18:41,453 --> 00:18:43,422
Créeme, lo hice
lo mismo en<i> Playboy.</i>

446
00:18:43,489 --> 00:18:46,158
Quitándote la ropa
frente a decenas de personas...

447
00:18:46,225 --> 00:18:48,293
-Por eso agradezco tanto que estés aquí.
-...juzgándote y mirándote...

448
00:18:48,360 --> 00:18:50,295
solo te tiene que gustar
respira hondo...

449
00:18:50,362 --> 00:18:51,864
-[Khlo�] ¡Vaya!
-...y al igual que...

450
00:18:52,631 --> 00:18:54,066
Por dentro ser como...

451
00:18:55,667 --> 00:18:57,302
[exhala bruscamente]

452
00:18:57,369 --> 00:18:59,638
-[Kim] Llamando a tu yo interior.
-[Malika] Sí, Kim.

453
00:18:59,705 --> 00:19:01,006
He pasado por esto, hice <i> Playboy.</i>

454
00:19:01,073 --> 00:19:04,042
Sé exactamente cómo es tener
posar delante de toda esta gente<i>,</i>

455
00:19:04,109 --> 00:19:08,013
y estás desnudo. Así que lo entiendo totalmente.
y sólo estoy ahí para apoyarla.

456
00:19:08,080 --> 00:19:10,282
Estás representando a los animales.

457
00:19:10,349 --> 00:19:13,352
Sólo piensa que... como, imagina
que te acaban de despellejar

458
00:19:13,418 --> 00:19:17,022
y toda tu ropa era tu pelaje
y tu piel y te desollaron viva.

459
00:19:17,089 --> 00:19:18,323
Eso es lo que les pasa.

460
00:19:18,891 --> 00:19:21,660
-Kim...
-Quítate esa bata y sal.

461
00:19:22,094 --> 00:19:23,395
-Solo muéstrales...
-Eso es lo más raro que he oído jamás.

462
00:19:23,629 --> 00:19:24,730
Gracias por esa charla de ánimo.

463
00:19:27,599 --> 00:19:29,134
-[Troya] ¿Cómo te sientes?
-Bien.

464
00:19:29,968 --> 00:19:30,836
¿Quitarlo?

465
00:19:31,503 --> 00:19:32,404
¡Quítatelo!

466
00:19:32,938 --> 00:19:34,239
[Kim] [cantar una canción] ¡Vamos a quitárnoslo!

467
00:19:34,306 --> 00:19:35,774
-[Kim grita]
-[Troy] Precioso.

468
00:19:36,275 --> 00:19:37,176
Sólo ve...

469
00:19:38,777 --> 00:19:39,945
Empuja como...

470
00:19:40,546 --> 00:19:43,448
Dios mío. Khloé luce increíble.

471
00:19:43,515 --> 00:19:45,984
-[mujer] Perfección. Es el cielo.
-[Malika] Tu cuerpo está golpeando, cariño.

472
00:19:46,485 --> 00:19:48,587
[Troy] En realidad, sí. Ahí mismo.

473
00:19:48,654 --> 00:19:50,255
Hermoso.

474
00:19:51,256 --> 00:19:52,524
Consigue esa confianza.

475
00:19:53,692 --> 00:19:55,661
Allá. Mira directamente a mi lente.

476
00:19:55,794 --> 00:19:57,029
*<i>Es más que un deseo</i>*

477
00:19:57,095 --> 00:19:58,263
[Troy] Realmente conéctate con la lente.

478
00:19:58,330 --> 00:19:59,631
*<i> Así que envíame un beso </i>*

479
00:20:00,432 --> 00:20:03,235
*<i> Y envíame fuera por la puerta </i>*

480
00:20:03,402 --> 00:20:06,972
[Khlo�]<i>Estoy muy, muy feliz</i>
<i>que decidí hacer esta campaña,</i>

481
00:20:07,039 --> 00:20:09,841
aunque mi cuerpo
no como Eva Mendes<i>'</i>

482
00:20:09,908 --> 00:20:12,044
<i>o esta otra gente hermosa.</i>

483
00:20:12,110 --> 00:20:15,480
Tengo que estar cómodo en mi propia piel,
No siempre puedo querer algo más.

484
00:20:15,547 --> 00:20:17,549
Es sólo que... nunca lo tendré.

485
00:20:18,016 --> 00:20:19,117
<i>Necesito aprender a amarme a mí mismo</i>

486
00:20:19,184 --> 00:20:21,019
<i>y me siento como si acabara</i>
<i>Esta sesión la hice realmente.</i>

487
00:20:21,086 --> 00:20:22,821
Y creo que soy hermosa de todos modos.

488
00:20:22,888 --> 00:20:25,490
[Troy] Quiero ver un toque de
el pecho debajo del brazo.

489
00:20:25,557 --> 00:20:27,326
*<i>Una chica que lo ha intentado</i>*

490
00:20:27,392 --> 00:20:30,696
[Troy] ¿Estás bien? Ojos puestos en mí.

491
00:20:32,598 --> 00:20:34,266
[Troya] No pierdas
esa energía en la cara.

492
00:20:37,035 --> 00:20:39,171
Así que gracias a todos
por estar aquí hoy.

493
00:20:39,238 --> 00:20:41,640
Soy Michelle de PETA.
estamos muy emocionados de estar aquí

494
00:20:41,707 --> 00:20:43,342
con el apoyo como la familia Kardashian

495
00:20:43,408 --> 00:20:46,945
para lanzar nuestro último Prefiero
Campaña "Ve desnudo en lugar de usar pieles"

496
00:20:47,012 --> 00:20:47,913
con Khloé Kardashian.

497
00:20:47,980 --> 00:20:49,781
*<i>A veces me doblo </i>*

498
00:20:50,048 --> 00:20:52,551
[gritos]

499
00:20:53,018 --> 00:20:54,686
¡Dios mío!

500
00:20:54,753 --> 00:20:57,422
-Es asombroso.
-Es tan… Khloé, te ves hermosa.

501
00:20:57,489 --> 00:21:01,326
*<i>Mírame volar </i>*

502
00:21:02,394 --> 00:21:06,031
[Khlo�]<i>Al hacer el rodaje,</i>
<i>Definitivamente me hizo sentir hermosa.</i>

503
00:21:06,098 --> 00:21:08,533
<i>Y tendré estas inyecciones para siempre.</i>

504
00:21:08,600 --> 00:21:11,637
<i>Y realmente me ayudó</i>
<i>estar cómodo conmigo mismo.</i>

505
00:21:11,703 --> 00:21:15,073
Y a su vez, realmente espero
esto ayuda a los animales a conservar su piel.

506
00:21:15,140 --> 00:21:17,609
Me costó mucho hacer el anuncio.

507
00:21:17,676 --> 00:21:19,811
No soy la típica chica delgada como un palo.

508
00:21:19,878 --> 00:21:22,581
Como puedes ver,
Tengo un botín, tengo tetas, tengo...

509
00:21:22,648 --> 00:21:23,982
Ya sabes, lo tengo.

510
00:21:24,049 --> 00:21:25,550
Entonces la gente necesita saber

511
00:21:25,617 --> 00:21:28,353
que tienes que abrazar
tus curvas y abrazarlo todo

512
00:21:28,420 --> 00:21:30,722
y amar quien eres,
y de eso se trata esto.

513
00:21:30,789 --> 00:21:33,125
Prefiero ir desnudo de cualquier manera
que soy que usar pieles.

514
00:21:33,191 --> 00:21:35,494
*<i>Mírame volar </i>*

515
00:21:38,130 --> 00:21:40,198
[Khlo�]<i> Siguiente en</i>
Siguiendo el ritmo de las Kardashian...

516
00:21:40,265 --> 00:21:42,200
Parece que no has tenido
una colonoscopia todavía.

517
00:21:42,267 --> 00:21:43,435
Lo he estado evitando.

518
00:21:44,336 --> 00:21:47,439
[Kim]<i>Estoy muy emocionado de empezar</i>
<i>ensayando para las Pussycat Dolls.</i>

519
00:21:47,506 --> 00:21:48,640
[mujer] ¿Por qué entrecierras los ojos?

520
00:21:48,707 --> 00:21:50,208
[Kim]<i>Necesito cirugía ocular.</i>

521
00:21:51,343 --> 00:21:53,845
-[mujer] ¡Déjalo por Kim Kardashian!
-[aplausos]

522
00:21:53,912 --> 00:21:56,581
Si me caigo, será humillante.


